#VolandoconBinter

Todas las publicaciones

Que Murcia se ha convertido en un destino de lo más demandado es algo que desde Binter sabemos desde hace tiempo. Ahora bien, ¿sabrás defenderte en panocho si viajas a esta región? Como no estamos seguros del todo, y queremos que te presentes como un auténtico murciano, aquí te dejamos algunas expresiones para que vayas practicando antes de coger tu vuelo con nosotros.

Algunas palabras murcianas

Hacer turismo en Murcia y no saber algunas de las siguientes palabras es perderte una oportunidad única de relacionarte. Aquí tienes una lista con algunas palabras únicas del panocho:

Zarangollo

Es un plato típico que tienes que probar. Pero que no te extrañe si algún murciano te dice que tienes un buen zarangollo cuando estás confundido. Y es que son muchos los que lo usan como sinónimo de “embrollo”.

Follonero

Si te lo dicen en algún bar o por la calle, te están diciendo pesado. Pero, eso sí, de una forma que solo se hace en Murcia y que no resulta nada ofensiva.

Pijo

Significar, lo que es significar, no significa nada. Eso sí, cualquier buen hablante del dialecto murciano rematará casi todas sus frases con un buen “pijo”. No le busques sentido, porque no lo tiene.

Ejraciao

Palabra complicada donde las haya, y que mejor que no te pongan como adjetivo. Significa persona borde y antipática, así que procura no toparte con ningún ejraciao y, lo más importante, no convertirte tú en uno por no usar las palabras del panocho que te estamos descubriendo.

Esclafarse

Tras un largo día de turismo por Murcia, te vas a esclafar seguro. ¿Qué significa esto? Pues nada menos que sentarse, así que puede la oigas mucho en las terrazas de la región de Murcia decidas pararte a descansar.

Expresiones típicas del panocho

Sí, las palabras son importantes. Pero no queremos perder la oportunidad de mostrarte también una lista de expresiones que te servirán para integrarte en cualquier conversación. Aquí tienes algunas fundamentales.

A casico hecho

No significa más que hacer algo premeditadamente. Lo vas a escuchar mucho en cualquier parte de Murcia, por lo que conviene que conozcas la expresión.

A la hora horá

Esta extraña formación del panocho viene a decir que se llega a un sitio o se hace alguna actividad a deshoras, cuando ya no corresponde. Así que no decidas viajar a Murcia a la hora horá y reserva pronto con nosotros.

Capuchinos de punta

Esta expresión es muy propia de la zona de Yecla que, por cierto, te aconsejamos visitar. Significa que está cayendo un buen chaparrón, ¡así que corre a refugiarte si la escuchas!

Duerme más que la masa las monas

Esto se podría traducir por vago, gandul y todas esas palabras de mejor y peor gusto que designan a las personas que nos rodean y que carecen de la energía necesaria para levantarse del sofá.

Como ves, el panocho es una fuente de riqueza léxica exclusiva de la región de Murcia. De modo que te aconsejamos memorizar estas palabras y expresiones para poder pasearte por las calles de cualquier pueblo o ciudad de la región como un auténtico murciano. ¡Buen viaje, acho!

Publicado por: BinterCanarias
Publicado por: BinterCanarias
Toda nuestra actividad, todas las piezas de nuestro engranaje, están orientadas hacia un único fin: ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio.

Relacionados

A Cádiz con Binter, por Marta Ibrahim

Hoy me estreno en el blog de Binter para contarles mi viaje a Jerez de la Frontera y alrededores, un viaje mágico y, por supuesto, inolvidable. Se trata de un destino cercano, que no hay que dejar de visitar si eres de Canarias, porque con Binter se tarda tan solo dos horas en llegar, comodísimo y directo desde el Archipiélago, sin escalas largas en ningún otro destino de la península.

Las 6 ciudades españolas con mejor calidad de vida en 2021

Hay lugares que no son solo maravillosos para viajar sino también para vivir. Así sucede con las ciudades de España que destacan por su elevada calidad de vida, y que ofrecen todo lo que se puede desear para que residir o pasar en ellas unos días de vacaciones sea un placer.

Excursión de un día desde Venecia a Burano, Murano y Torcello

Venecia es uno de esos lugares mágicos que tienes que visitar al menos una vez en la vida. Pero tampoco puedes dejar esta maravillosa ciudad italiana sin acercarte a conocer algunas de las pequeñas islas, llenas de encanto, que se encuentran a su alrededor y que albergan una combinación irresistible de belleza, tradición y cultura. Hablamos, principalmente, de la visita a Burano, Murano y Torcello.